This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '15 deu>eng Haupteisbereich des Schiffsrumpfes ice belt zone/area/region of the hull pro closed no
2 Apr 9 '15 deu>eng Trimmschlag tuning session/tune-up session pro closed ok
4 Apr 9 '15 eng>eng bears expired British Columbian plates with expired BC number plates easy closed no
4 Apr 8 '15 deu>eng Das Reich der Mitte Land of the Dragon pro closed ok
- Apr 7 '15 deu>eng Schwebetürenschrank vs. Schiebetürenschrank top hung sliding door vs. sliding door pro closed ok
4 Apr 7 '15 deu>deu ****S Superior pro closed ok
- Mar 26 '15 eng>deu anti polishing ring Ölabstreifring pro closed no
4 Mar 24 '15 eng>deu warping and anchor windlass up device Verholwinde und Ankerwinde pro closed no
4 Mar 24 '15 eng>deu feed out Verfütterung pro closed ok
- Mar 23 '15 eng>deu spud legs Hubbeine pro closed no
4 Mar 22 '15 eng>deu Breaking down of anchor spread Bergen/Lichten des Mooring-/Ankersystems pro closed ok
4 Mar 20 '15 deu>eng Railtasse injector cup / fuel rail receiver cup pro closed ok
4 Feb 25 '15 eng>deu Dutch pleat knitted or unknitted Flämische Falte pro closed ok
4 Feb 24 '15 eng>deu President of the Board of Directors Verwaltungsratspräsident/Vorstandsvorsitzender pro closed ok
4 Feb 18 '15 eng>deu gusset tongue Zwickel-Zunge pro closed ok
- Feb 18 '15 eng>deu lace-up closure and quick-hooks 2-Zonen-Schnürung pro closed ok
4 Feb 18 '15 deu>eng querschiffs athwartships pro closed ok
- Feb 17 '15 eng>eng v. 53 5:53 easy closed ok
- Feb 10 '15 eng>deu unlimited inventory Portfolio pro closed ok
- Feb 10 '15 eng>deu bedding type Bettentyp pro closed ok
4 Jan 27 '15 eng>deu "TRIPLE-USE JACKET" Mehrzweckjacke pro closed ok
3 Jan 23 '15 deu>eng geht nicht nur durch Butter wie Butter will make you think you're cutting butter pro closed no
4 Jan 23 '15 deu>eng Schubschlaufe (free) loop pro closed no
- Nov 5 '14 eng>deu live to tell the tale nicht daran zugrunde gehen pro closed ok
4 Oct 15 '14 eng>deu Cornstick Geflügelsticks im Cornflakesmantel pro closed ok
4 Aug 17 '14 eng>deu Cluster Melkzeug/Melkeinheit pro closed ok
- Aug 17 '14 eng>deu Jetter Melkbecher/Zitzenbecher pro closed ok
4 Aug 13 '14 deu>eng Schmetterlingsleuchten light trap pro closed ok
4 Aug 10 '14 eng>deu slip fees Slipgebühren / Gebühren für das Slippen eines Bootes pro closed ok
4 Aug 7 '14 eng>deu phylogeronty Phylogerontismus pro closed no
4 Aug 7 '14 deu>eng Räderhotel tyre hotel pro closed ok
4 Jul 29 '14 eng>eng photogenic good-looking/attractive easy closed ok
- Jul 10 '14 deu>eng Verwedeln circulate (the hot air) pro closed ok
- Jun 17 '14 deu>eng Sakrallandschaft sacral landscape pro closed ok
- Jun 16 '14 deu>eng Trapperromantik backcountry feel pro closed no
4 Jun 12 '14 deu>eng Glukokortikoide glucocorticosteroids / corticosteroids easy closed no
- Jun 5 '14 deu>eng Kühlerschutzmittel engine coolant pro closed ok
- Jun 3 '14 eng>deu "group deals" Gruppenangebote pro closed ok
4 Jun 2 '14 eng>deu Furnace vestibule Vorkammer pro closed ok
- May 28 '14 eng>deu rush Muster pro closed ok
4 May 26 '14 deu>eng Bandtachometer continous scale (energy efficiency label) pro closed ok
- May 26 '14 deu>eng Energieampel energy performance certificate pro closed ok
4 May 22 '14 deu>eng Klimaluft air-conditioned air pro closed ok
4 May 21 '14 eng>deu wing valve Seitenarmsicherheitsventil/-armatur pro closed ok
- May 19 '14 deu>eng Beugegang engagement of haunches pro open no
4 May 19 '14 deu>eng Doppelhub-Kolbenpumpe double-action piston airpump pro closed ok
4 May 19 '14 eng>deu snapping device Zug(Abreiß)einrichtung/-element pro closed ok
- May 16 '14 deu>eng Bügeltürgriffe pull type door handles pro closed no
- May 15 '14 deu>eng Knabbergemüse crunchy vegetables/crunchy vegetable platter pro closed ok
- May 12 '14 deu>eng Funksteuerung radio receiver pro closed ok
Asked | Open questions | Answered